Slovak open - ModelFest 2020 - nestihli ste registráciu?

  10. ročník ModelFestu v Rimavskej Sobote sa uskutoční 15. februára 2020 v Mestskom kultúrnom stredisku.

 10^th edition of ModelFest in Rimavská Sobota will be held in Cultural City Centre on 15^th of February 2020.

Internetová registrácia

-----------------------------------------

13. február 2020 ... Marián Glemba 

 Drahí priatelia, ak  ste si svoje modely nestihli zaregistrovať, nezúfajte. Vyplňte v pohodlí domova tento formulár a pošlite nám ho na adresu: spasztors@gmail.com

 Dear friends, if you did not manage to register your models, dont worry. 
Please fill this form in the comfort of home and send it back to address: spasztors@gmail.com 

12. február 2020 ... Marián Glemba ... už len do dnešnej polnoci si môžete zaregistrovať svoje modely cez internet. Stačí, keď kliknete TU alebo využijete odkaz v hlavičke tohto článku. Medzi predajcov sme doplnili meno Vlasta Bart (CZ) - burzový predaj. 

03. február 2020 ... Marián Glemba 

 Prinášame aktualizovaný zoznam predajcov

 We bring you updated list of traders

• Prospektor Košice
• Hobby-mix Lučenec
• SK Models Košice
• Diorama model Lučenec
• Buco Model Base (HU)
• Banzai models (PL)
• ModelWorld/BrainStormTroopers (PL)
• Vlasta Bart (CZ) - burzový predaj

2. február 2020 ... Marián Glemba ... Ako sa na SlovakOpen 2020 dostanete?/The way to the SlovakOpen 2020

 Pre tých, ktorí chcú použiť GPS navigácie, adresa je Námestie Š. M. Daxnera 1 (1723). 
Parkovanie je možné v okolí Domu kultúry tzn. pred obchodným domom Kaufland alebo vedľa hotela Zlatý Býk, kde je dostatok parkovacích miest pre každého.

 For those, who would want to use GPS navigation, the address is Námestie Š. M. Daxnera 1 (1723). Parking is available around House of culture, which means in front of Kaufland or next to Hotel Zlatý Býk, where is enough parking space for everyone. 

 Radi by sme vám pripomenuli internetovú registráciu – organizátori si pre každého internetovo registrovaného modelára pripravili malé prekvapenie. Tak ako každý rok, občerstvenie bude v mieste konania súťaže, tento rok sme pre každého súťažiaceho pripravili obed, ktorý si bude možné zakúpiť priamo v Café Dekáč v Dome kultúry za priaznivú cenu. Personál tohto baru sa tak isto rád postará aj o občerstvenie každého druhu po celý deň.

 We would like to remind you the internet pre-registration for your models – organizers prepared a small gift for every modeller who is registered in advance via our registration form. As every year, we arranged a possibility to buy a lunch directly in Café Dekač which is in House of Culture, for good price. Staff of this Café will be happy to serve you any kind of refreshment during the whole day.

Možnosti ubytovania/Accommodation

 Pre hostí, ktorí chcú u nás v Rimavskej Sobote prespať, odporúčame hotely, v ktorých je možné si rezervovať ubytovanie.  

 For foreign guests who would need an accommodation organizing team prepared recommended hotels, where you can stay. If you would need any kind of help, please contact us on social media or at spasztors@gmail.com

Hotel Zlatý Býk –  20 meters from the competition place.

Hotel Carrera – 1,5 km from the competition place.

26. január 2020 ... Marián Glemba ... organizátori si pre vás pripravili ďalšie dôležité informácie:

Harmonogram:

08:00 - 10:30 - registrácia modelov

10:30 - 10:50 - briefing rozhodcov 

10:50 - 13:00 - hodnotenie modelov

11:00 - 12:00- workshop blok č. 1. Grega Križman - "pokec"

12:15 – 13:15 – workshop blok č. 2. Grega Križman - weathering 

14:00 – vyhodnotenie

Počas celého dňa budú pripravené statické expozície klubov vojenskej histórie vo vnútri, rovnako tak vonkajšia expozícia vozidiel z obdobia 2. sv. vojny. O spestrenie sa tak isto postarajú aj nadšenci RC modelov z Revúcej a Sobotského klubu, ktorí majú pripravenú skvelú prekážkovú dráhu.

Time scheduled:

08:00 - 10:30 - models registration 

10:30 - 10:50 - judges briefing 

10:50 - 13:00 - judging 

11:00 - 12:00- workshop part #1. Grega Križman - General talk

12:15 – 13:15 – workshop part #2. Grega Križman - weathering 

14:00 – Awarding ceremony 

During the whole day static exposures of war history clubs will be set inside, but there will be exterior exposition of WW2 vehicles as well. Also nice show will be held be RC models enthusiasts from city of Revúca and Rimavská Sobota, who have prepared nice trial track for their models. 

19. január 2020 ... Marián Glemba ...  horúce informácie z Rimavskej Soboty

 prinášame ďalšie informácie k Slovak Open 2020 v Rimavskej Sobote – tentokrát zoznam predajcov, ktorých nabité predajné stánky budú dostupné počas celého trvania súťaže.

 We bring you another information for Slovak Open 2020 in Rimavská Sobota – this time it is a list of vendors; whos full stands will be available during the whole time of competition. 

• Prospektor Košice
• Hobby-mix Lučenec
• SK Models Košice
• Airbrushairforce Miskolc (HU)
• Diorama model Lučenec
• Buco Model Base (HU)
• Ladislav Vallo – Wooden base (CZ)
• Banzai models (PL)

 Pripomíname spustenú internetovú registráciu, ktorá bude otvorená do stredy (polnoci) 12.02.2020. Neváhajte túto možnosť využiť a vyhnite sa ranným dlhým radom pri registrovaní modelov. Odkaz na registráciu nájdete v hlavičke tohto článku. 

 We also remind you online registration, which will be active until Wednesday (midnight) 12. 02. 2020. Do not hesitate and use this option and avoid long queues in the morning at the registration table. Link for the registration is on the top of this article. 

11. január 2020 ... Marián Glemba ... súčasťou programu súťaže ModelFest/Slovak open v Rimavskej Sobote bude aj GT-CUP, a to hneď na dvoch úrovniach. Vyhodnotí sa GT-CUP 2019 na Slovensku a zároveň sazaháji rok 2020. Všetkých milovníkov áut v mene organizátorov a Jana Merhauta za GT-CUP pozývam. 

1. január 2020 ... Marián Glemba ... internetová registrácia modelov je spustená. Stačí, keď kliknete TU alebo využijete link v hlavičke tohto článku. 

 22. december 2019 ... Marián Glemba ... máme tu ďalšie novinky od organizátorov súťaže SlovakOpen v Rimavskej Sobote. Počas Vianočného voľna naši kolegovia stihli pripraviť ceny. Ako štandardné mramorové plaketky, plakety pre víťazov cupov a jednu špecialitu navyše, ktorá bude odhalená v deň súťaže. Kto si trúfne odhadnúť čo to bude?

 We have another news from organizer of SlovakOpen in Rimavská Sobota. During Christmas holiday our colleagues managed to prepare all awards. From standard smaller stone awards, bigger awards for CUPs winners to biggest one, the special award, which will be uncovered during the competition. Who can ques what it will be?

 Ďalej organizátori zverejňujú zoznam súťažných kategórií, kde pridali kategóriu pre civilné a dopravné lietadlá. Registrácia bude spustená 01.01.2020.

 Organizers also bring us list of categories for competition, where they added a category for civilian and commercial aircraft. Registration will be launched on 1^st of January 2020.

Seniori/Seniors

A1 - Lietadlá vrtuľové 1/72 a menšie (Propeller aircraft 1/72 and smaller)

A2 - Lietadlá prúdové 1/72 a menšie (Jet aircraft 1/72 and smaller)

A3 - Lietadlá vrtuľové 1/48 a väčšie (Propeller aircraft 1/48 and larger)

A4 - Lietadlá prúdové 1/48 a väčšie (Jet aircraft 1/48 and larger)

A5 – Lietadlá civilné a dopravné (Civil/commercial airplane - all scale)

B1 - Bojová technika pásová 1/72 a menšie (AFV tracked 1/72 and smaller)

B2-Bojová technika kolesová a polopásová 1/72 a menšie (AFV wheeled/halftracked 1/72 and smaller)

B3 - Bojová technika pásová 1/48 a väčšie (AFV tracked 1/48 and bigger)

B4-Bojová technika kolesová a polopásová 1/48 a väčšie (AFV wheeled/halftracked 1/48 and bigger)

D – Diorámy bez rozdielu mierky (Diorama; all scale)

Žiaci 0 - 11,99 rokov

Z1 – Lietadlá (Aircraft)

Z2 – Bojová technika (AFV)

Z3 – Ostatné (Others)

Juniori – 12 - 17,99 rokov

J1 - Lietadlá 1/72 a menšie (Airplanes 1/72 and smaller)

J2 - Lietadlá 1/48 a väčšie (Airplanes 1/48 and bigger)

J3 - Bojová technika 1/72 a menšie (AFV 1/72 and smaller)

J4 - Bojová technika 1/48 a väčšie (AFV 1/48 and bigger)

J5 – Diorámy (Diorama)

Bez rozdielu veku

C1 – Civilná technika (Civilian vehicles)

C2 – Autá civilné (Civil cars)

C3 – Autá pretekárske (Race cars)

C4 – Motocykle (Motorcycler)

C5 – Vrtuľníky (Helicopters)

C6 – Figúrky a busty (Figures and busts)

C7 – Lode a ponorky (Ships and submarines)

C8 – Ostatné (Others)

C9 - Rozostavané (Under construction)

Papierové modely

P1 – Lietadlá (Aircraft)

P2 – Technika (AFV)

P3 – Stavby (Buildings)

P4 – Ostatné (Others) 

 13. august 2019 ... Organizačný tím súťaže Slovak Open v  Rimavskej Sobote opäť prináša skvelé novinky. 

Budúci rok sa v Rimavskej Sobote predstaví výborný Slovinský modelár a dobrý priateľ organizátorov Grega Križman. Počas svojho workshopu (ktorý bude rozdelený na dva bloky) ukáže divákom niekoľko užitočných trikov pri stavbe a farbení lietadiel a neskôr sa presunie k samotnej patine.

Na Facebookovej stránke podujatia sme zahliadli prebiehajúci proces výroby ocenení. Myslíme že sa aj tento rok môžeme tešiť na unikátne a prepracované ceny. Sledujte stránky priatelia, ďalšie informácie už čoskoro. 

 Managing team of Slovak Open competition in Rimavská Sobota brings us great news again. Next year in Rimavská Sobota a great modeller from Slovenia and a good friend of organizers Grega Križman will present his work. During his workshop (which will be divided into two sections) he will show spectators few useful tricks for building and painting aircrafts. Then he will move to the weathering. 

On the Facebook page of the event we have seen the running process of making awards. We think that this year we can look forward for unique and well processed awards again. Follow the pages dear friends, fresh news are coming soon. 

-----------------------------------------

 10. júl 2019 ... chalani z Rimavskej Soboty nám neskoro v noci poslali letnú aktualizáciu.

Na jubilejný 10ty ročník si organizátori popri tradičnom Cupe pre seniorov pripravili Cup aj pre mladších súťažiacich, a to vo forme Junior Cupu. Téma pre juniorov bude rovnaká, ako bola minulý rok pre seniorov. To znamená, že Junior Cup v roku 2020 sa bude niesť v znamení tankov T-34. V tomto trende chcú určite pokračovať aj do ďalších rokov.

Seniori sa môžu tešiť už na tradičnú cenu, a na prázdno neodídu ani juniori.

Sledujte stránky priatelia, ďalšie informácie čoskoro.

 Guys from Rimavská Sobota sent us summer actualization at late night hours.

For jubilee 10^th edition of their competition the prepared another cup for younger competitors in form of Junior Cup besides traditional Cup for senior modellers. Topic for juniors will be the same, as was last year for seniors. It means that Junior Cup in 2020 will be about T-34 tanks. Organizers definitely want to keep this trend in next years.

Seniors can look forward for traditional award, and juniors wont leave without interesting awards too.

Stay tuned friends, next info soon. 

-----------------------------------------

 Do redakcie nám cez víkend prišla pozvánka od chlapcov z Rimavskej Soboty, ktorú sme už netrpezlivo očakávali.

Drahí modelári, drahí priatelia. Dovoľte nám vás pozvať na už v poradí 10. ročník ModelFestu v Rimavskej Sobote. Tento rok už aj s prívlastkom Slovak Open – tradične prvá súťaž v danej sezóne na Slovensku. Ako sme avizovali ihneď po skončení 9. ročníka, budúcoročnou témou nášho tradičného CUPu bude nemecké lietadlo Focke Wulf-190. Jeho víťaz si opäť odnesie lákavú cenu!

Momentálne jednáme s niekoľkými skvelými modelármi o workshopoch, čoskoro sa dozviete viac. Informácie budeme pridávať priebežne, no už teraz aktívne pripravujeme náš jubilejný ročník. 

 At the weekend we received an invitation from guys from Rimavská Sobota, which we have been waiting for very excitedly.

Dear modellers, dear friends, dear all. Let me invite you to already 10^th edition of ModelFest in Rimavská Sobota. This year also with epithet Slovak Open – traditionally first model show of the season in Slovakia. As we advised imidiately after the end of 9^th edition, next year’s theme of our traditional CUP will be German plane Focke Wulf-190. The winner will take attractive prize again!

Right now we are negotiating with few great modellers about workshops, you will learn more soon. We will add information continuously, but we are already preparing our jubilee edition of the competition.