Truck Modelling volume 2 od Jana Roseckého

 Pred pár týždňami sme vás prostredníctvom rozhovoru s Janom Roseckým informovali o jeho knižnom diele Truck Modelling Volume 2. Slovo dielo som použil úmyselne, pretože, keď držíte túto publikáciu v rukách ste si istí, že je vytvorená s dôrazom na najvyššiu kvalitu, a to obsahom vo vnútri, tak použitým materiálom a technológiou výroby knihy.

 Some weeks earlier in interview with Jan Rosecký we informed you about his book title Truck Modelling Volume 2. Its a true piece of art, because when you are holding this book in your hands you are sure that it is created with the emphasis on the highest quality, both the content inside and the material and technology used to produce the book. 

 Od určitého času sledujem trendy grafiky a ako organizátor modelárskych súťaží, šéfredaktor modelárskeho portálu sa snažím klásť dôraz na kvalitu tohto aspektu. Už v začiatkoch som Honzovi písal, že obálka knihy je mimoriadne vydarená, čo je veľmi dôležité, pretože sa jedná o prvý dojem z nej. Potvrdil mi, že to nebola náhoda.

 From some time I am following graphic trends and as an organizer of scale model shows and chief redactor of scale modelling portal I try to emphasize the quality of this aspect. Even at the beginning I wrote to Jan, that the cover of his book is extraordinarily good, which is very important because this is the first impression of it. He confirmed to me that it was no accident. 

 Potešujúce je, že po jej otvorení sa dobrý dojem nevytráca, práve naopak. Kniha má celkovo 176 strán a v 15 kapitolách nájdete šesť praktických kapitol:

• Farbenie a dekály
• Práca s kovovými dielmi
• Stavba rámu metódou skratch
• Patina – referenčná fotogaléria
• Interiér kabíny
• Modely návesov – referenčná fotogaléria

 It is gratifying that after opening it, the good impression does not disappear. The book has a total of 176 pages and in 15 chapters you will find six practical chapters:

• Painting and decals
• Working with metal parts
• Frame building using scratch method
• Weathering – reference photo gallery
• Cabin interior
• Models of trailers – reference photo gallery

  Osem článkov kompletných stavieb modelov a galéria špičkových auto-modelárov. Publikáciu vydala známa CANFORA a je v anglickom jazyku, čo je vzhľadom na  množstvo „truck“ modelárov v Československu pochopiteľné. Trh na svete je dostatočne veľký a verím, že kniha si nájde veľké množstvo priaznivcov.

 Eight articles of complete model builds and a gallery of top car-modellers. The publication was published by the well-known CANFORA and is in English language, which is understandable according to the number of truck modellers in Czechoslovakia. The market in the world is big enough and I believe that the book will find a large number of fans. 

 Osobne sa s Honzom Roseckým poznám pár rokov, kedy zachraňoval na poslednú chvíľu zrušený workshop počas súťaže Plastiková zima v Bratislave.  Ihneď po skončení jeho prednášky ma bombardovali ľudia – modelári s pozitívnymi ohlasmi na jeho štýl prezentovania svojej práce. Postupnou komunikáciou s ním som prišiel na to, že Honzo si dáva na veciach záležať, má rád kvalitu a všetky tieto hodnoty prezentuje, či už pri stavbe svojich modelov, tak pri prezentácii výsledkov svojej práce v diele Truck Modelling volume 2.

Honzovi ďakujem za poskytnutú vzorku a snáď sa mi raz podarí osobne ho požiadať o podpis do tejto fantastickej publikácie.

 I have personally met Jan Rosecký  few years ago, when he saved a last-minute cancelled workshop during the Plastic Winter competition in Bratislava. Immediately after the workshop, I was contacted by people - modellers with positive responses to his style of presenting his work. During communication with him, I found out that Jan cares about things, likes quality and presents all these values, both when building his models and when presenting the results of his work in Truck Modeling volume 2.

I’d like to say big thanks to Jan for the provided sample and maybe one day I will be able to personally ask him to sign this fantastic publication.