II. PSMK MAKETT KUPA 2018 - už zajtra!

 II. PSMK modelársky pohár sa uskutoční 01. septembra  2018 v Budapešti – Fehérvári út 47.

 II. PSMK scale model cup will take place on 1^st September 2018 in Budapest - Fehérváriút 47.

 A II. PSMK Makett Kupa 2018 Szeptember elsején kerül megrendezésre Budapesten, a Fehérvári út 47 címen.

 Internetová registrácia 

 Online registration 

 Az internetes előnevezés 

 23. august 2018 ... Štefan Pásztor ... INTERNETOVÁ REGISTRÁCIA JE SPUSTENÁ.

Internetová registrácia a pokyny pre deň súťaže.
Internetová registrácia je dostupná na stránke verseny.ipms-hungary.org po registrácií na stránke. Registrácia je spustená od 20. Augusta a potrvá do polnoci 30. Augusta 2018.

Proces registrácie je nasledovný:

1. Môžete si vytvoriť konto pomocou linku „Create Account“, kde vyplníte všetky potrebné políčka. Jedným z nich je aj príslušnosť ku klubu. Ak nie ste členom žiadneho klubu, vhodnou odpoveďou bude „nezávislý.“
Ak ste sa už na PSMK registrovali minulý rok, nemusíte sa registrovať znova, stačí ak sa prihlásite s platným používateľským menom a heslom.

2. Po registrácií užívateľa môžete vstúpiť do samotnej registrácie.

3. Po prihlásení si najprv zaregistrujete model, ktorý následne priradíte do správnej kategórie, v ktorej chcete súťažiť. Ak by ste sa pomýlili v priebehu registrácie alebo pri výbere kategórie, chybu môžete napraviť na záver pomocou nástrojov v menu.

4. Registrácia je hotová.

V deň súťaže musíte urobiť iba nasledovné:
1. Prineste si svoje modely medzi  8:00 a 12:00 

2. Na mieste registrácie nám povedzte vaše meno a my vám vydáme štítky pod modely a návratky.

3. Umiestnite si modely na stoly do príslušných kategórií.

4. Po skončení súťaže si môžete zobrať svoje modely preukázaním sa návratkou. Ak by ste návratku stratili, nemusíte panikáriť, stačí ak váš kolega z klubu potvrdí že ste vlastníkom  modelu.

Ak by ste narazili na akýkoľvek problém pri registrácií, prosím kontaktujte nás buď na našej FB stránke alebo priamo na stránke registrácie v sekcií „Connectionpage“.
Za čo najkratšiu dobu sa pokúsime nájsť riešenie.

 PRE-REGISTRATION HAS STARTED.

Pre-registration and actions on the day of the competition

Pre-registration is available at verseny.ipms-hungary.org after registration on the page:

The pre-registration will be open from 20^th August 2018 and will end on 30^th August 2018, at 23:59.

The pre-registration process is as follows:
1. You can register a user through the Create Account link by filling out the corresponding fields. When registering you have a question about which club you are a member, if you are not a club member, the Independent will be the perfect answer.
If you have already registered in PSMK last year, you do not need to re-register, you can enter a valid username / password pair.

2. After registering a user, you can already access the interface.

3. After login, the user interface must first register the model, then select Pre-registration in which category you want to start. If  you make a mistake when registering a model or entering a category, you can correct it by the end of pre-registration in the appropriate menu items.

4. This pre-registration is complete.

On the day of the tournament you only have to do the following:
1.Bring your models between 08:00 and 12:00 

2. At the racecourse, after your name is given, we will hand over to the makers under the model and the returning papers.
3. Place the models in the competition room for the appropriate category.
4. When the race is disassembled, you will be able to prove that your model is yours. If you lose your return paper, you do not have to panic, turn to a club member, he will help you identify the model and you.

If you encounter a problem during registration, please either write a private message to the FB side of the competition or use the form on the registration page Connection page. 
With the least possible response time, we are trying to find a solution to the question.

 AZ ELŐREGISZTRÁCIÓ ELINDULT!!!

Előregisztráció és teendők a verseny napján.

A versenyre az előregisztráció a verseny.ipms-hungary.org  oldalon érhető el, regisztráció után. Az előregisztrációt 2018.08.20-án 10.00-kor nyitjuk meg és 2018.08.30 23.59-án zárul.

Az előregisztráció menete a következő:
Felhasználó regisztrálása a Fiók létrehozása linken keresztül lehetséges, a megfelelő mezők kitöltésével. A regisztráció során van egy kérdés, hogy melyik klub tagja vagy, amennyiben nem vagy klubtag, a Független tökéletes válasz lesz.
Amennyiben a tavalyi PSMK versenyen már regisztráltál, újbóli regisztráció nem szükséges, megfelelő felhasználónév/jelszó párral be lehet lépni. 
Felhasználó regisztrálás után már be is lehet lépni a felületre.
Belépés után a Felhasználói Felület menüpontban kell először a makettet, maketteket regisztrálni, majd utána az Előregisztráció pontban megadni, hogy melyik kategóriában indítanád őket. Amennyiben a makett regisztrálása során vagy a kategóriába történő felvitelkor hibát vétettél, az előregisztráció végéig van lehetőséged javítani a megfelelő menüpontokban.
Ezzel az előregisztráció kész is.

A verseny napján már csak a következő a feladatod:
Hozzd el a maketteket 08:00 és 12:00 között. 
A versenypultnál a neved megadása után mi átadjuk a makett alá való illetve a vissza adó papirokat.
A versenyteremben, a megfelelő kategóriához helyezd el a maketteket.
A verseny bontásákor a vissza adó papirral igazolhatod, hogy adott makett a tied. Amennyiben elveszne a vissza adó papir, akkor sem kell pánikba esni, fordulj valamelyik klubtaghoz, ő majd segít beazonosítani a makettet és téged.

Amennyben a regisztráció során problémát észlelnél, kérjük, hogy vagy a verseny FB oldalára írjál privát üzenetet vagy használd a regisztrációs oldalKapcsolat oldalán található űrlapot. 
A lehető legkisebb válaszadási idővel probálunk megoldást találni a kérdésre.

14. august 2018 ... Štefan Pásztor ... ako čas letí, dostávame sa bližšie a bližšie k druhému ročníku PSMK Cupu. 

 Chceli by sme vám priniesť dve novinky. Prvou je, že medaile pre výhercov sú hotové a čakajú na deň súťaže.
Druhou novinkou je internetová registrácia, keďže prichádza viac a viac otázok o tomto, venujeme tomuto niekoľko slov – dlhšie oznam dostupný v najbližších dňoch.
Internetová registrácia bude spustená po Wolfpacku 2018 – 20. augusta 2018 ráno. Prostredie internetovej registrácie bude rovnaké ako minulý rok, aj keď vzhľad prešiel väčšími aj menšími úpravami, zásadné zmeny v procese registrácie nenastanú. Viac podrobností neskôr... 

 Time is flying and we are getting closer and closer to the 2^nd PSMK Cup.
Now we want to share two things with you. The first is that the medals are ready, waiting for the day of the tournament.
The other thing is PRE-REGISTRATION, as more and more questions are coming about this, a few words about this, a longer news bullet can still be counted on this topic within a few days.
So, pre-registration will be opened after Wolfpack2018 on August 20^th morning. The pre-registration area will be the same as last year, although the surface has undergone a smaller or larger modification since then, there is no significant change in the pre-registration process. More details later...

 Reméljük, még nem unjátok a versennyel kapcsolatos hírmorzsákat.
Most két dolgot szeretnénk közölni veletek. Az első az az, hogy elkészültek az érmek, várják a verseny napját. 
A másik dolog az ELŐREGISZTRÁCIÓ, mivel egyre több kérdés érkezik ezzel kapcsolatban, erről is pár szó, egy hosszabb hírmorzsára még azért lehet számítani ebben a témában néhány napon belül.
Szóval az előregisztrációt a Wolfpack 2018 után nyitjuk meg, augusztus 20-án reggel. Az előregisztrációs felület a tavalyival megegyező lesz, bár a felület kisebb-nagyobb változtatásokon esett át azóta, jelentős változás nincs az előregisztráció menetében. A részletekről a későbbiekben...

 Organizátori pripravili pre kluby možnosť klubových výstav – mimo hlavných kategórií sa budú hodnotiť aj tieto modely a najkrajšie budú samozrejme aj ocenené. Každý klub dostane k dispozícií stôl 1x1m. Záujemcovia, prosím hláste sa na emaily: verseny@psmk.hu.

 Organizers prepared possibility for clubs to make club presentation – besides main categories, also models from these club presentations will be judged and best will be awarded of course. Every club will get a table 1x1m. If you are interested to make a club presentation, please contact organizers at: verseny@psmk.hu.

 A szervezők lehetőséget teremtettek arra, hogy a klubok klubbemutatást készítsenek - a főbb kategóriákon kívül ezeknek a klubbemutatóknak a modelljei is megítélésre kerülnek, és a legjobbakat természetesen elnyerik. Minden klub 1x1m asztalt kap. Ha érdekel a klub bemutatása, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szervezőkkel: verseny@psmk.hu.

3. august 2018 ... Štefan Pásztor ... jeden zo špeciálnych hostí je Rubén González. Pozrite si jeho video pozvánku. 

24. júl 2018 ... Štefan Pásztor ... prinášame vám zoznam predajcov:

 24. júl 2018 ... Štefan Pásztor ... radi by sme vás pozvali na II. ročník súťaže PSMK (Painting School Makett Klub) modelársky pohár, ktorej sa zúčastníme aj my ako Eastmodels team. Podľa videozáznamu z prvého ročníka, ktorý sa konal minulý rok, ide o súťaž s organizáciou na veľmi vysokej úrovni a s veľmi kvalitným osadenstvom modelárov. Organizátorov často stretávame aj na súťažiach po Slovensku a návštevu im veľmi radi oplatíme.

 We would like to kindly invite you to the 2^nd edition of PSMK (Painting School Makett Klub) scale model cup, which we will also attend as Eastmodels team. According to the video from first edition, which took place last year, it is very well organised competition with lot of high quality modellers. We often meet organizers at competition all over Slovakia and we are pleased to return them their visit.

 Szeretettel meghívunk Titeket a II. PSMK Makett kupára, amit az Eastmodels csapattal mi is képviselni fogunk. A tavalyi eseményről készült videó alapján egy nagyon jól szervezett eseményre számítunk, sok magas szintű munkával. Szlovákiai versenyeken gyakori vendégek a verseny szervezői, így mi is szívesen támogatjuk őket jelenlétünkkel.

 Video z prvého ročníka nájdete TU:

 You can find a video from first edition HERE:

 Az első PSMK kupáró lkészült video elérhető ITT:

 Počas súťaže prebehnú dva workshop. Aktérom prvého bude David DAMEK (taktiež známy ako PLASMO). Videá z jeho produkcie si môžete pozrieť TU. Chceli by sme zdôrazniť, že pôjde o Davidov úplne prvý workshop naživo. Druhý workshop bude viesť autor kníh o Diorámach od AK Interactive Rubén Gonzalez zo Španielska. Určite sa máme na čo tešiť.

 During the competition two workshops will go on. David DAMEK (also known as PLASMO) will be actor of the first workshop. You can find videos from his production HERE.I would like to highlight, that this will be David’s first ever live demo. Second workshop will be held by the author of AK Interactive’s Diorama book, Rubén Gonzalez from Spain. We can look forward for sure.

  A rendezvény két workshopnak is helyet ad. David DAMEK, akit sokan csak PLASMO-ként ismernek tartja a verseny első demóját. Munkáiról ITT találhattok videókat. Külön kiemelném, hogy David eddig még sehol nem tartott élő bemutatót.
Az esemény másik sztárvendége az AK Interactive Diorama könyvének szerzője, Ruben Gonzalez, Spanyolországból. Úgy gondolom, érdemes várni ezeket a demókat.

 Jednou zo zaujímavostí na súťaži bude súťažná kategória pre úplných nováčikov, ktorí sú so svojím modelom/modelmi prvýkrát na súťaži. V tejto kategórií sa budú modely nebudú hodnotiť klasickým spôsobom, ale autorom bude poskytnutá spätná väzba aby vedel, kde sa ešte zlepšiť. Cieľom tejto kategórie je motivovať a osmeliť nováčikov. Je otvorená ako pre dospelých, tak aj pre deti. Ak niekto ešte stále váha, či priniesť svoj prvý model na súťaž, neváhajte! Radi vás privítame.

 One of the interesting things at this competition will be a category for absolute novices, who will attend first competition ever with their model/models. In this category models won’t be judged in the classic way, but there will be a feedback given to the authors to know, what to improve. Point of this category is to motivate and dare novices. This category is open for adults as for children. If someone is still hesitating to bring their first models, do not! We will be glad to welcome you.

  Egyérdekesújítást is kipróbálnak a szervezők: egykülönkategóriátnyitnakteljesenkezdőknek, akikmégsohasemindultakversenyenmunkáikkal. Ittnem a hagyományosértelemben vet zsűrizés fog történni, sokkalinkábbtanácsadás, mire figyeljenekés min javítsanak a makettezők, akikkésőbbvalósversenykategóriákbankívánnakindulni. Ennek a kezdeményezésnek a lényege a kezdőkmotiválásaésönbizalmánaknövelése. Ezegynyíltkategóriafelnőtteknekésgyerekeknekegyaránt. Ha valakigondolkodna, érdemes-e indulnia, ne tegye! Örömmelvárunkbenneteket is.

 Súťažiť sa bude v nasledovných kategóriách:

 Competition categories are:

 A meghirdetett versenykategóriák az alábbiak:

 NOTICE: Master categories are to be used by modellers who has ever reached gold medal in any IPMS event or at Mosonshow

UPOZORNENIE: Master kategórie sú určené pre modelárov, ktorí už niekedy získali zlatú medailu na akejkoľvek IPMS súťaži alebo na súťaži Mosonshow.

 Okrem klasických kategórií sa organizátori rozhodli pridať aj kategórie pre nadšencov wargamu.

FSZ1 – Hammertime Hero
FSZ2 – Hammertime Monster
FSZ3 – Hammertime Army
FSZ4 – Hammertime Vehicle

 Besides standard categories organizers decided to add 4 more categories for wargame fans.

FSZ1 – Hammertime Hero, combined
FSZ2 – Hammertime Monster, combined
FSZ3 – Hammertime Army, combined
FSZ4 – Hammertime Vehicle, combines

 A standard kategóriák mellett a szervezők a Wargaming szerelmeseinek is kedveskedni akarnak, így számukra is megnyitottak néhány kategóriát.

 Ďalšou špeciálnou kategóriou bude kategória FNY4 ICM manufacturer open category. Do tejto súťažnej kategórie sa môže prihlásiť ktokoľvek s modelmi od Ukrajinskej firmy ICM s akýmikoľvek doplnkami a úpravami, nie však diorámy. Modely registrované v tejto kategórií nemôžu byť registrované v inej kategórií. Víťazi získajú hodnotné ceny od firmy ICM spolu aj s certifikátmi. Víťazné práce budú uverejnené aj na oficiálnej stránke ICM. 

 Another special category will be FNY4 ICM manufacturer open category. This category is available for everyone with models from Ukrainian company ICM with any accessories and modifications, but no dioramas. Models registered in this category cannot by registered in any other category. Winners will gain valuable prizes from ICM company together with certificates. Awarded models will be also published on official ICM website.

 Egy másik speciális kategória az FNY4, az ICM gyártó nyílt kategória. Ez bárki számára nyitott, az egyetlen kikötés, hogy az ukrán ICM által kiadott makettel kell indulni. Feljavítás és átépítés megengedett, de a szervezők nem diorámákat várnak. Az ebben a kategóriában induló munkák más kategóriában nem indulhatnak. A kategória nyertesei az ICM értékes díjait kapják éremdíjazással és az ICM elismerő oklevelével, valamint munkája bemutatásra kerül az ICM oldalán.