Skopje cup 2019 - REPORT + fotografie

  Prvý marcový víkend tradične patrí súťaži v hlavnom meste Severného Macedónska – Skopje. Členovia miestneho klubu Major Mihajlo Ivanovski – Mix odvádzajú skvelú práci pri organizovaní akcie a čas strávený počas týchto dvoch dní bol pre nás potešením. 

 First weekend of March is now traditionally reserved for a competition in Skopje, capital of Northern Macedonia. Members of a local club Major Mihajlo Ivanovski – Mix do their best in hosting the event and during these two days time spent there was really a pleasure.

 Aj napriek veľkému nedostatku prostriedkov sa snažili navštevovať všetky výstavy na okolí, čo sa vyplatilo – ich návštevy im vrátili modelári zo všetkých okolitých krajín. Celkovo tu bolo 75 súťažiacich s 250 súťažnými a 150 vystavenými modelmi zo Severného Macedónska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Ruska, Rumunska, Bulharska, Grécka a Slovenska. 

 Despite chronical lack of funding they put the effort in visiting all the events in the region, and it paid off with great visit from all the neighbouring countries. All in all, there were 75 competitors with 250 competing and 150 exhibition models from Northern Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Russia, Romania, Bulgaria, Greece and Slovakia.

 Rovnako ako sa zvýšil počet modelov, aj ich kvalita bola vynikajúca.  Akcia sa začala v piatok večer, výstava trvala do soboty, no hodnotenie prebiehalo až v nedeľu. V sobotu večer prebehla tradičná party pre všetkých návštevníkov v rovnakých priestoroch, v chutným barbecue a hodinami skvelých rozhovorov s kamarátmi. 

 With great improvement in the number of models, also the quality shown was outstanding. The show was opened on Friday evening, with exhibition which lasted through Saturday, while judging part was held on Sunday. Saturday evening was reserved for a party for all visitors, held in the same premises, with tasteful barbecue and hours of great companionship.

 Okrem návštevy súťaže, čas sme ešte skvele strávili návštevou Skopje – mesta plného kontrastov. Na jednej strane moderné námestia a pasáže, na druhej strane stará strana mesta a jeho bazár, gondola ktorá vás vezme na vrch Vodno...

 In addition to visiting the competition, time was well spent in sightseeing Skoplje, the city full of contrasts - on one side, there are modern wide squares and boulevards, on the other theres old part of the city and its bazaar, gondola that takes you to the peak of Vodno...

 Na záver – skvelý víkend v skvelej spoločnosti – dobrý dôvod o rok prísť znova. Všetky fotky nafotil nás priateľ Milan Radulovic z modelárskeho klubu Oluj Belehrad. 

 All in all, great weekend spent in great company - good reason to repeat it next year. All pictures are taken by our friend Milan Radulovic from modelling club Oluj Belgrade.